Hannover
ハノーファー · Region Hannover
- 水曜日
- 14時〜 対面授業
- 木曜日・金曜日
- 午後 オンライン授業
1〜4年生：ESU
5年生以上：AG
01 — ORTE
日本語ESUを
受けられる地域
Braunschweig
ブラウンシュヴァイク
- 月曜日
- 15時〜 対面授業
1〜4年生：ESU
5年生以上：AG
ESU＝Erstsprachenunterricht、AG＝Arbeitsgemeinschaft。授業時間や会場は変更になる場合があります。参加を希望される方は事前にお問い合わせください。
02 — AUSBLICK
今後の予定
Lüneburg
リューネブルク
2027年2月 開講予定
現在、2027年2月の開講に向けて準備を進めています。
Göttingen
ゲッティンゲン
未定
Göttingenでの日本語ESUについては、現在まだ未定です。
上記以外の地域でも、日本語ESUを希望される方はお問い合わせください。どの地域に希望者がいるかを把握する参考にしています。
03 — WAS IST ESU
ESUとは
ESUは、家庭でドイツ語以外の言語を使っている子どもたちが、その言語を学び続けるための授業です。
ニーダーザクセン州では複数の言語で行われており、日本語もその一つです。日本語を外国語として初めて習う授業ではなく、家庭で日本語に触れてきた子どもの日本語力を伸ばすことを目的としています。
年齢や日本語力に応じて扱う内容
ひらがな・カタカナ
漢字
読解
作文
語彙
会話
日本文化
どんな子どもが参加していますか
日本人家庭や日独家庭など、家庭で日本語に触れている子どもたちが参加しています。日本語力にはかなり幅があり、会話はできても読み書きが苦手な子どももいます。
04 — VERGLEICH
補習校とESUの違い
日本人補習校とESUは別のものです。補習校は日本の学校教育を補うことを主な目的としていますが、ESUはニーダーザクセン州の学校制度の中で行われる家庭言語の授業です。
ESU
- 運営
- 州・学校制度
- 主な目的
- 家庭言語としての日本語
- 授業内容
- 日本語能力の維持・発展
- 実施場所
- 公立学校など
日本人補習校
- 運営
- 補習校・日本人学校等
- 主な目的
- 日本の学校教育の補完
- 授業内容
- 国語・算数等を含む場合あり
- 実施場所
- 補習校
補習校に通うことが難しい地域でも、ESUが日本語学習の選択肢になることがあります。
05 — ONLINE
近くにクラスが
ない方へ
お住まいの地域に日本語ESUがない場合も、お問い合わせください。どの地域にどの程度の希望者がいるかを把握することは、新しいクラスを検討する際の参考になります。
現在、Sekundarstufe I（5〜10年生）を対象としたオンラインESUの可能性について、希望者数を確認するためのアンケートを行っています。現時点で開講が決定しているわけではありません。
06 — MATERIAL
家庭学習に
使える教材
授業の予習・復習や家庭学習に使える無料のアプリです。ESUの公式教材ではありません。
07 — FAQ
よくある質問
Q補習校とESUは同じですか？
いいえ。別の制度です。補習校は日本の学校教育を補うことを主な目的としていますが、ESUはニーダーザクセン州の学校制度の中で行われる家庭言語の授業です。
Q日本国籍が必要ですか？
国籍のみで決まる制度ではありません。参加についてはお問い合わせください。
Q日本語があまり話せなくても参加できますか？
日本語力には幅があります。学年やクラスによって異なるため、お問い合わせください。
Q近くにクラスがありません。
上記以外の地域からの希望も受け付けています。お住まいの地域をお知らせください。
08 — KONTAKT
お問い合わせ
日本語ESUへの参加、授業地域、今後の開講希望などについては、こちらからお問い合わせください。
このページについて
このページは、日本語ESUの担当教員が保護者への情報提供のために作成しているページです。ニーダーザクセン州、RLSB、各学校の公式サイトではありません。
制度や申込みについての最終的な確認は、各学校または担当機関の案内をご確認ください。
DEUTSCH
Japanischunterricht für Kinder in Niedersachsen
In Niedersachsen wird Japanisch als Erstsprachenunterricht (ESU) angeboten. Aktuell findet Japanisch-ESU in Hannover (mittwochs 14 Uhr Präsenz, donnerstags und freitags nachmittags online) und Braunschweig (montags 15 Uhr Präsenz) statt. In beiden Städten ist der ESU für die Klassen 1–4; ab Klasse 5 gibt es eine AG. Für Lüneburg ist ein Start im Februar 2027 vorgesehen, Göttingen ist derzeit noch offen.
Bei Interesse können Sie uns über das Kontaktformular erreichen.
Hinweis: Diese Website ist keine offizielle Website des Landes Niedersachsen oder einer Schule.